Emily Arsenault sets her latest mystery in Nashville — sort of