Titans add an experienced hand to offensive coaching staff