Second-half struggles sink Titans in loss to Colts