Books: Talking shop with the founder of Tennessee’s newest literary quarterly