Guerrero to return as Sounds finalize coaching, support staffs for 2013