Familiar nemesis haunts Vanderbilt in loss to Butler