Commodores experience another painful offensive performance in loss to Butler