Titans' search for new running back coach could follow familiar path