Man charged in shooting that killed girlfriend's brother, wounded mother