Vanderbilt women's win streak ends at South Carolina