Coaching staff changes bring a familiar face back to Titans