Two third-period goals lift Predators to first victory of the season