Sara J. Henry’s second novel delves into the mysteries of a frozen landscape