Titans tight end arrested on DUI charge after accident in Georgia