Russell Brothers indicted on federal weapons, obstruction charges