Vanderbilt's win streak ends as scoring woes return