Latest free agent deal brings back a member of Titans' backfield