Titans free up salary cap room with release of veteran QB