Free agent adds versatility and a potential starter to Titans' offensive line