Predators come up short in goaltending battle at Colorado