Unexpected leader guides Lady Vols to another Elite Eight appearance