Books: Tillinghast’s lively, insightful guide to the ancient city of Istanbul