Two-out hitting carries Vanderbilt to victory over MTSU