Books: Jessica Francis Kane’s newest collection full of wisdom, levity