Tennessee Tech makes Vanderbilt pay for pitching woes