For Titans, free agency and draft lead down the same path