Documentary details Summitt's career from start to finish