Zoo’s clouded leopard program has produced three new cubs, along with hope for species