Parents file lawsuit against TSU in football player's death