Titans assistant coach headed for College Football Hall of Fame