Titans shuffle running back depth with decision to add one, waive another