Chattanooga names Nashville native men's hoops coach