University of Tennessee fires student judicial affairs director