Viewer texts VMA vote, sues after MTV inundates her with spam texts