Student attrition heightens tension between charter backers, MNPS