Nashville creatives are working for less — or even free — but doing what they love