Tennessee receives federal funds to house homeless veterans