Harpeth Hall coach arrested on rape charges attempts suicide in jail