Titans come to terms with one of two 2013 third-round picks