Utilities district faces suit over new problem with creek: E. coli