UT football needs to make gains in the classroom or face sanctions