Council advances affordable housing bill during short meeting