Soccer coach accused of rape appears in court, charges sent to grand jury