Faith-based initiative directs legal aid to low-income residents through place of worship