Two coaches charged with assault for incident in basketball game