One Nashvillian’s research could change what future textbooks say about city's origins