Officials investigate natural gas pipeline spill in South Nashville