Singer Randy Travis remains in critical condition following procedure to insert heart pump