MTSU suspends 3 football players after assault charges