Police say video shows alleged assault by MTSU football player